1 00:00:05,680 --> 00:00:08,119 -? Ба-да-ба-ба-да? -? Оу? 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,959 ? Ба-да-ба-ба-да-ба? 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,439 ? Ба-да-ба-ба-да? 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,160 ? Уау 5 00:00:18,280 --> 00:00:20,920 Хей, Сейди. Мисля, че имаме нещо. 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,040 хайде 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,960 Така че тук. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,359 Може да е направено от човека, евентуално органични. 9 00:00:36,360 --> 00:00:38,359 Карта го. Ще го проверим утре. 10 00:00:38,360 --> 00:00:39,799 Защо не сега? 11 00:00:39,800 --> 00:00:42,199 - Почти 4:00 часа е. -Светло е до 8:00. 12 00:00:42,200 --> 00:00:44,679 -Слизах вече два пъти. - Може би бих могъл да се гмурна. 13 00:00:44,680 --> 00:00:46,080 Мога да се сприятеля с него. 14 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 - Хайде де. - Добре. 15 00:00:51,640 --> 00:00:53,879 Луиза: Лео, слизаме обратно. 16 00:00:53,880 --> 00:00:56,040 -Идвам. - Ник: Добре. 17 00:01:00,400 --> 00:01:01,919 сигурен ли си в това 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,879 Ще се оправя, скъпа. не се притеснявай 19 00:01:03,880 --> 00:01:06,319 Ще се грижа добре за него, обещавам 20 00:01:06,320 --> 00:01:08,720 отпуснете се Ще бъда супер внимателен. 21 00:01:08,721 --> 00:01:11,719 Не пропилявам шанса да бъде първият човек 22 00:01:11,720 --> 00:01:13,920 след 8000 години да хвърли очи на това нещо. 23 00:01:15,360 --> 00:01:17,879 Искам да съм там, ако го направиш. 24 00:01:17,880 --> 00:01:20,279 какво, променяш ли решението си? 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,879 -Имаш ли нещо против? - Ти си шефът. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,399 Твоите резервоари, Сейди. 27 00:01:24,400 --> 00:01:26,039 Ще ги приготвя. 28 00:01:26,040 --> 00:01:29,399 това е наред Тя може да ги използва. 29 00:01:29,400 --> 00:01:30,919 Благодаря, скъпа, ще спести време. 30 00:01:30,920 --> 00:01:32,520 да вървим 31 00:02:17,560 --> 00:02:19,640 Сейди: 32 00:02:27,920 --> 00:02:30,079 помощ! помощ! 33 00:02:30,080 --> 00:02:32,199 -Луиза! -Какво става? 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,279 -Сейди: Помощ! -Джани! 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,920 -Лео! -Лео, иди да й помогнеш! 36 00:02:42,400 --> 00:02:45,799 Ник! Ник! 37 00:02:45,800 --> 00:02:48,479 Хвани го! Лео, помогни му! 38 00:02:48,480 --> 00:02:50,799 -Джани: Дай му ръката си! -Луиза: Свали го. 39 00:02:50,800 --> 00:02:53,279 Хвани го, Джани! Помогнете му! Той не диша! 40 00:02:53,280 --> 00:02:54,999 Лео: Джани, вдигни го, вдигни го. 41 00:02:55,000 --> 00:02:56,720 - Хей, хайде. -Лео. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 Ник. Ник! 43 00:03:58,520 --> 00:04:00,680 Анжелика: Изглеждаш охладен поне веднъж. 44 00:04:02,200 --> 00:04:04,550 Трябва да се опита и да направи подобни неща по-често. 45 00:04:05,480 --> 00:04:06,680 Ние трябва. 46 00:04:13,760 --> 00:04:14,810 какво става 47 00:04:15,840 --> 00:04:18,360 Джо: Това е един от медниците от Неапол. 48 00:04:35,480 --> 00:04:37,960 - Няма да се бавя за минута. -О, татко. 49 00:04:42,360 --> 00:04:44,639 - Една минута. - Ще се видим след малко. 50 00:04:44,640 --> 00:04:46,719 Джо: Ще бъда една минута. 51 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 аз ще ти помогна 52 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 -Благодаря. -Прего. 53 00:05:00,520 --> 00:05:02,039 Анжелика: Такъв кръвоглед. 54 00:05:02,040 --> 00:05:03,559 Лука: Слава Богу, че е така. 55 00:05:03,560 --> 00:05:05,599 Щях да съм в много проблеми без него. 56 00:05:05,600 --> 00:05:07,919 да трябва да има някаква полза 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,840 да има полицай в семейството. 58 00:05:10,711 --> 00:05:14,039 все забравям ние сме роднини. 59 00:05:14,040 --> 00:05:16,159 Да, странно е, нали? 60 00:05:16,160 --> 00:05:17,520 Да, странно е. 61 00:05:18,880 --> 00:05:20,080 Но и добре. 62 00:05:21,120 --> 00:05:22,799 да 63 00:05:22,800 --> 00:05:24,440 Добре също. 64 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 И двамата се занимавате с много. 65 00:05:37,960 --> 00:05:41,640 Аз, твоите баба и дядо, останалата част от семейството ти... 66 00:05:42,840 --> 00:05:44,320 ...ние сме тук, ако имате нужда от нас. 67 00:05:45,360 --> 00:05:47,159 да благодаря 68 00:05:47,160 --> 00:05:48,799 хайде 69 00:05:48,800 --> 00:05:51,450 Дженаро ще опече костите ми за ossobuco ако закъснея. 70 00:05:57,520 --> 00:05:58,759 Елена: Американци? 71 00:05:58,760 --> 00:06:00,479 Джо: От университет във Флорида. 72 00:06:00,480 --> 00:06:03,039 Някакви учени, ти каза? 73 00:06:03,040 --> 00:06:05,679 - Морски археолози. - Какво са търсили? 74 00:06:05,680 --> 00:06:07,279 Праисторически корабокрушение. 75 00:06:07,280 --> 00:06:09,479 Мислеха, че са го намерили, гмурнах се да погледна, 76 00:06:09,480 --> 00:06:10,919 мъртъв, когато изплува. 77 00:06:10,920 --> 00:06:12,319 И бяха женени? 78 00:06:12,320 --> 00:06:14,310 Да, две деца обратно във Форт Лодърдейл. 79 00:06:15,480 --> 00:06:17,599 горката жена, не може да го спаси. 80 00:06:17,600 --> 00:06:20,320 Може би не е опитала. 81 00:06:22,200 --> 00:06:24,519 Имаше двойка на младоженци 82 00:06:24,520 --> 00:06:26,359 отиде да се гмурка край Соренто. 83 00:06:26,360 --> 00:06:30,399 Нейното захранване с въздух се провали, той заяви неизправност. 84 00:06:30,400 --> 00:06:32,279 -И беше ли? -Елена: Ами да кажем 85 00:06:32,280 --> 00:06:35,199 че понякога си мисля да ни регистрирате 86 00:06:35,200 --> 00:06:37,919 за уроци по гмуркане при Дженаро най-досадно. 87 00:06:37,920 --> 00:06:40,719 Дженаро: 88 00:06:40,720 --> 00:06:42,799 И така, какво мислите? 89 00:06:42,800 --> 00:06:44,879 Дженаро: Тя изглежда ролята, а? 90 00:06:44,880 --> 00:06:45,959 нервен ли си? 91 00:06:45,960 --> 00:06:47,640 Това са само маси за чакащи. 92 00:06:47,641 --> 00:06:50,839 Добре, предполагам това означава, че съм безработен. 93 00:06:50,840 --> 00:06:52,519 Ще се оскъдя. 94 00:06:52,520 --> 00:06:53,879 -Успех. -Ще се видим по-късно. 95 00:06:53,880 --> 00:06:54,879 - Ще се видим след малко. -Елена: Чао. 96 00:06:54,880 --> 00:06:56,880 Чао. 97 00:07:35,991 --> 00:07:39,119 Лара: Откъде знаеш за това? 98 00:07:39,120 --> 00:07:40,679 Получих го само преди час. 99 00:07:40,680 --> 00:07:42,639 Ъъъ, току що се случи да бъда там. 100 00:07:42,640 --> 00:07:45,399 - Случайно си бил там? -Джо: Не ми вярваш? 101 00:07:45,400 --> 00:07:47,560 Лара: Вярвам ти си работохолик, Джо. 102 00:07:50,120 --> 00:07:51,839 Това не означава че греша. 103 00:07:51,840 --> 00:07:53,039 Разбрахте ли фона Аз те изпратих? 104 00:07:53,040 --> 00:07:54,439 Лара: Да, сега го чета. 105 00:07:54,440 --> 00:07:55,959 Много хора загуби много пари. 106 00:07:55,960 --> 00:07:58,079 Той беше освободен на всякакви неправомерни действия. 107 00:07:58,080 --> 00:07:59,999 Но се установи, че е бил професионално небрежен. 108 00:08:00,000 --> 00:08:02,439 Лара: Добре, Джо, Ще преследвам аутопсията, 109 00:08:02,440 --> 00:08:03,879 макар и удавници в морето 110 00:08:03,880 --> 00:08:06,159 обикновено се оказват инцидент. 111 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Джо: Добре. благодаря 112 00:08:35,120 --> 00:08:37,279 Ще поплувам. 113 00:08:37,280 --> 00:08:39,719 - Сега? - да 114 00:08:39,720 --> 00:08:42,120 Трябва да се охладя, както и ти. 115 00:09:55,160 --> 00:09:56,559 Анджелика: Здравей. 116 00:09:56,560 --> 00:09:57,610 хей 117 00:10:01,960 --> 00:10:03,010 мога ли... 118 00:10:17,080 --> 00:10:19,080 Така казва баща ми ти отиде в затвора. 119 00:10:21,080 --> 00:10:22,130 да 120 00:10:23,160 --> 00:10:24,719 Какво още казва? 121 00:10:24,720 --> 00:10:27,000 Ер, че се обръщаш живота си наоколо. 122 00:10:28,360 --> 00:10:30,079 Ммм 123 00:10:30,080 --> 00:10:31,480 Наркотици ли бяха? 124 00:10:32,560 --> 00:10:34,319 - Той ти го каза? -Не, само това 125 00:10:34,320 --> 00:10:36,119 те хванаха в контрабанда. 126 00:10:36,120 --> 00:10:38,199 да Фалшиви чанти и... 127 00:10:38,200 --> 00:10:40,519 ...слънчеви очила. 128 00:10:40,520 --> 00:10:41,570 ах 129 00:10:44,360 --> 00:10:47,559 Какъв беше, хм, затворът? 130 00:10:47,560 --> 00:10:49,960 Ъъъ... унизително. 131 00:10:49,961 --> 00:10:52,239 Какво ще кажете на някого 132 00:10:52,240 --> 00:10:54,119 притеснихте се може да свърши там? 133 00:10:54,120 --> 00:10:59,119 аз не знам Ъ, бих казал, — Недей. Просто недей. 134 00:10:59,120 --> 00:11:01,360 -Елена: Анджелика! -Идвам! 135 00:11:01,361 --> 00:11:03,599 Познавам ли този някой? 136 00:11:03,600 --> 00:11:04,959 Не, не мисля така. 137 00:11:04,960 --> 00:11:06,079 Лука: Може би бих могъл да говоря с тях. 138 00:11:06,080 --> 00:11:07,960 Ъ, не, не, всичко е наред. 139 00:11:41,280 --> 00:11:44,319 Ето ви. 140 00:11:44,320 --> 00:11:45,559 А, не съм гладен, Елена. 141 00:11:45,560 --> 00:11:47,159 Забравете за вечерята. 142 00:11:47,160 --> 00:11:49,159 - Имам нужда от помощ. - Помощ от мен? 143 00:11:49,160 --> 00:11:51,399 Сървърът ми не работи, с пълен комплект корици, 144 00:11:51,400 --> 00:11:53,120 и трима седят на бара. 145 00:11:54,280 --> 00:11:56,439 Е, сервирах маси като ученик. 146 00:11:56,440 --> 00:11:58,559 Сигурен съм всичко ще ми се върне. 147 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 Съдомиялната машина е опакована, Джо. 148 00:12:12,911 --> 00:12:16,999 -Навиваш ли ме? - Дженаро: Отпусни се. 149 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Трябва да накиснете тези. 150 00:12:20,720 --> 00:12:23,040 Отидете до бара. Смяната ви свърши. 151 00:12:26,520 --> 00:12:27,720 браво 152 00:12:36,960 --> 00:12:39,480 Не разпознавам ли тези момчета? 153 00:12:40,680 --> 00:12:42,280 Напълно възможно. 154 00:12:43,960 --> 00:12:45,159 кои са те 155 00:12:45,160 --> 00:12:47,679 Никой които искат да бъдат някой. 156 00:12:47,680 --> 00:12:50,080 Мога ли да ви взема момчета нещо друго? 157 00:12:56,120 --> 00:12:57,170 Анджелика? 158 00:13:02,880 --> 00:13:04,120 Анджелика? 159 00:13:05,320 --> 00:13:08,039 -Какво не е наред? - Нищо. 160 00:13:08,040 --> 00:13:10,439 - Някой каза ли нещо? -Не, не е голяма работа. 161 00:13:10,440 --> 00:13:12,560 Няма да получиш в беда. 162 00:13:15,640 --> 00:13:18,759 Просто попитах ако искаха нещо друго. 163 00:13:18,760 --> 00:13:20,559 и? 164 00:13:20,560 --> 00:13:22,879 The fat one... 165 00:13:22,880 --> 00:13:24,520 he said... 166 00:13:25,960 --> 00:13:28,319 какво? 167 00:13:28,320 --> 00:13:31,719 Той каза искаше да я види гола. 168 00:13:31,720 --> 00:13:33,600 Dad, no, don't, Мога да се справя с това. 169 00:13:50,800 --> 00:13:52,079 You little bitch. 170 00:13:52,080 --> 00:13:53,280 Елена: Джо. 171 00:13:54,880 --> 00:13:56,879 -Pigozzi: Hey! - Анджелика: Татко! 172 00:13:56,880 --> 00:13:58,559 Piggozi: Hey! 173 00:13:58,560 --> 00:13:59,920 хей 174 00:14:02,640 --> 00:14:05,279 Дженаро. какво по дяволите? 175 00:14:05,280 --> 00:14:07,159 Моите извинения, синьор Ди Биази. 176 00:14:07,160 --> 00:14:10,159 Put the thing down. 177 00:14:10,160 --> 00:14:11,800 Not until he does. 178 00:14:25,960 --> 00:14:30,479 Откога сме дошли тук да те обиждат така? 179 00:14:30,480 --> 00:14:33,759 Моят зет не означаваше неуважение. 180 00:14:33,760 --> 00:14:35,319 Your son-in-law? 181 00:14:35,320 --> 00:14:38,999 Той идва на гости от Англия с моята внучка, 182 00:14:39,000 --> 00:14:41,680 младата жена който чакаше на масата ти. 183 00:14:44,800 --> 00:14:49,200 Вие. Отиди и чакай отвън. 184 00:14:54,040 --> 00:14:55,959 окей 185 00:14:55,960 --> 00:14:57,959 присъединете се към нас 186 00:14:57,960 --> 00:14:59,520 пийни едно питие 187 00:15:02,200 --> 00:15:04,800 Мм? Приятели. 188 00:15:12,000 --> 00:15:13,879 Елена: Върви, Анджелика. 189 00:15:13,880 --> 00:15:15,879 Джо, ъ... 190 00:15:15,880 --> 00:15:17,479 давай 191 00:15:17,480 --> 00:15:20,720 Имам нужда да дойдеш и помогнете ми в кухнята, моля. 192 00:15:41,880 --> 00:15:43,400 Дженаро: Свърши. 193 00:16:04,880 --> 00:16:07,360 Погрижете се за себе си. 194 00:16:16,440 --> 00:16:17,600 Кой по дяволите е това? 195 00:16:18,640 --> 00:16:20,039 Местен бизнесмен. 196 00:16:20,040 --> 00:16:22,119 Бизнесмен задника ми. 197 00:16:22,120 --> 00:16:23,799 Той има консервна фабрика. 198 00:16:23,800 --> 00:16:25,920 да И главорези с оръжия. 199 00:16:27,800 --> 00:16:30,839 -Той не си плати сметката. - Не съм го молил. 200 00:16:30,840 --> 00:16:32,159 И това е учтивост удължаваш 201 00:16:32,160 --> 00:16:34,030 на много местни бизнесмени, така ли е 202 00:16:35,080 --> 00:16:36,799 Остави го, Джо. 203 00:16:36,800 --> 00:16:39,240 Какво по дяволите става, Дженаро? 204 00:16:40,600 --> 00:16:42,120 Сложно е. 205 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Знаете ли тогава? 206 00:17:01,400 --> 00:17:02,450 Лука? 207 00:17:03,600 --> 00:17:04,760 Името му е Ди Биази. 208 00:17:07,200 --> 00:17:08,250 Той е шеф. 209 00:17:09,240 --> 00:17:10,799 Откъде знаеш това? 210 00:17:10,800 --> 00:17:12,559 Всеки го знае. 211 00:17:12,560 --> 00:17:14,239 Замесен ли си с тях? 212 00:17:14,240 --> 00:17:17,519 No. The people I was involved with, 213 00:17:17,520 --> 00:17:19,279 те са замесени с него. 214 00:17:19,280 --> 00:17:21,030 Are you still involved with them? 215 00:17:25,800 --> 00:17:27,160 Don't ask me that, Joe. 216 00:17:49,200 --> 00:17:50,439 татко 217 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 добре ли си скъпа 218 00:17:56,880 --> 00:17:58,800 Бях толкова уплашен. 219 00:18:01,560 --> 00:18:03,440 Никога няма да позволя на никого да те нарани. 220 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 Не за мен. 221 00:18:08,120 --> 00:18:09,360 за вас. 222 00:18:27,680 --> 00:18:29,119 Подранил си. 223 00:18:29,120 --> 00:18:30,359 Взех ферибота в 6:00. 224 00:18:30,360 --> 00:18:32,359 В колко часа ти се обади Джани? 225 00:18:32,360 --> 00:18:34,639 -Той не го направи. Защо би? -Твоето удавяне. 226 00:18:34,640 --> 00:18:36,239 Подозрително е. 227 00:18:36,240 --> 00:18:38,679 Опитен водолаз, не основни медицински състояния. 228 00:18:38,680 --> 00:18:40,999 Имаме показания на свидетели от всички на борда. 229 00:18:41,000 --> 00:18:42,319 Искаш ли да дойдеш? 230 00:18:42,320 --> 00:18:43,599 Интервюираме Съпругата на Мейуедър. 231 00:18:43,600 --> 00:18:46,479 Ъъъ, не затова съм тук. 232 00:18:46,480 --> 00:18:47,840 Познавате ли Роко Ди Биази? 233 00:18:58,120 --> 00:19:00,000 Искате да знаете за Ди Биасис? 234 00:19:01,840 --> 00:19:05,159 50 години дела с участието на Камората, 235 00:19:05,160 --> 00:19:07,330 от които Di Biasis са само малка част. 236 00:19:08,640 --> 00:19:12,079 Сега искате да прекарате целия ден вътре тук търси Бог знае какво, 237 00:19:12,080 --> 00:19:13,890 или искате да направите себе си полезен? 238 00:19:16,520 --> 00:19:18,560 Сади Мейуедър чака горе. 239 00:19:30,081 --> 00:19:33,199 Ник Мейуедър беше отговорен 240 00:19:33,200 --> 00:19:34,959 за специалност срив на криптовалута. 241 00:19:34,960 --> 00:19:37,399 Това трябва да ви е причинило много проблеми. 242 00:19:37,400 --> 00:19:39,079 Това беше преди почти три години. 243 00:19:39,080 --> 00:19:40,959 Той загуби 50 милиона долара. 244 00:19:40,960 --> 00:19:43,559 Това е фигура това не се забравя лесно. 245 00:19:43,560 --> 00:19:46,240 Да, но съпругът ми получи лиценза му обратно. 246 00:19:50,080 --> 00:19:52,319 Разкажете ни за вашата екипировка за гмуркане, професор. 247 00:19:52,320 --> 00:19:53,879 Носехте ли го със себе си? 248 00:19:53,880 --> 00:19:55,479 Не можехме да си го позволим. 249 00:19:55,480 --> 00:19:57,639 Стипендията ми от университета не би го покрил. 250 00:19:57,640 --> 00:19:58,879 Мога ли да попитам откъде го взе? 251 00:19:58,880 --> 00:20:01,479 Местен магазин за гмуркане. Луиза го нае. 252 00:20:01,480 --> 00:20:03,759 Луиза Зенати. Тя е част от нашата експедиция, 253 00:20:03,760 --> 00:20:07,079 въпреки че тя е... тя е базирана тук. 254 00:20:07,080 --> 00:20:08,759 И - А ти откъде я познаваш? 255 00:20:08,760 --> 00:20:10,120 Научих я да се гмурка. 256 00:20:11,160 --> 00:20:12,999 Във Флорида. 257 00:20:13,000 --> 00:20:15,079 Бяхме приятели. 258 00:20:15,080 --> 00:20:17,919 Но нейният съпруг, има здравословни проблеми. 259 00:20:17,920 --> 00:20:20,520 Той загуби работата си, и те трябваше да си тръгнат. 260 00:20:21,560 --> 00:20:23,439 Луиза беше тази, която ме предупреди 261 00:20:23,440 --> 00:20:25,759 когато са открити артефактите на морското дъно. 262 00:20:25,760 --> 00:20:27,759 Би ли била отговорна за осигуряване 263 00:20:27,760 --> 00:20:29,359 цялото оборудване работи ли? 264 00:20:29,360 --> 00:20:30,919 Водолазите сами проверяват екипировката си. 265 00:20:30,920 --> 00:20:32,799 Ами ако има проблем? 266 00:20:32,800 --> 00:20:35,439 Тогава Лео може да се опита да го поправи. 267 00:20:35,440 --> 00:20:37,479 Той е нашият помощник по гмуркане. 268 00:20:37,480 --> 00:20:39,040 Доведеният син на Луиза. 269 00:20:43,560 --> 00:20:46,270 Мислех, че това е битие разследван като нещастен случай. 270 00:20:49,600 --> 00:20:51,240 Ние просто държим отворен ум. 271 00:20:53,240 --> 00:20:56,920 Супер годните хора не отпадат просто така мъртъв без обяснение. 272 00:21:20,880 --> 00:21:22,360 Приятели ли са ти? 273 00:21:25,240 --> 00:21:26,360 Моят фен клуб. 274 00:21:29,360 --> 00:21:31,040 Те знаят, че съм държавна полиция. 275 00:21:32,720 --> 00:21:34,590 Джо: Винаги ли гледат така? 276 00:21:35,240 --> 00:21:37,359 защо идваш 277 00:21:37,360 --> 00:21:39,840 Защото ги карам да се чувстват неудобно. 278 00:21:41,800 --> 00:21:44,519 Наистина ли искаш да ги подлудя? 279 00:21:44,520 --> 00:21:45,800 Пий това. 280 00:21:47,600 --> 00:21:48,880 Отиваме да танцуваме. 281 00:22:21,560 --> 00:22:22,880 Уау! 282 00:22:26,040 --> 00:22:28,159 Уау! 283 00:22:28,160 --> 00:22:29,520 Джо: Господи, Лара. 284 00:22:31,960 --> 00:22:33,599 Лара: Какво? 285 00:22:33,600 --> 00:22:35,199 Не си прекарваш добре? 286 00:22:35,200 --> 00:22:37,319 Не, аз съм, да. 287 00:22:37,320 --> 00:22:39,279 просто е... 288 00:22:39,280 --> 00:22:41,280 Просто жена ти е мъртва. 289 00:22:43,360 --> 00:22:45,639 тя си отиде, и съжалявам за теб, 290 00:22:45,640 --> 00:22:47,120 но не можеш да спреш да живееш. 291 00:22:49,720 --> 00:22:51,040 Опитвам се. 292 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 Старайте се повече. 293 00:22:59,240 --> 00:23:01,479 И пазете носа си от шибаните ми случаи 294 00:23:01,480 --> 00:23:03,120 освен ако не помоля за вашата помощ. 295 00:23:06,040 --> 00:23:08,560 - Удавянето? - Не, глупако. 296 00:23:09,920 --> 00:23:12,079 Роко Ди Биази. 297 00:23:12,080 --> 00:23:14,960 Не можеш да поставиш всеки лош човек зад решетките, Джо. 298 00:23:16,360 --> 00:23:19,920 И дори да можехме, това няма да я върне. 299 00:23:59,360 --> 00:24:01,640 -Ферибот? -Мм-хмм. 300 00:24:03,320 --> 00:24:04,880 Тук ще се оправиш. 301 00:24:28,600 --> 00:24:30,360 Лягай да спиш, Джо. 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 мамка му 303 00:25:21,840 --> 00:25:23,639 Това беше болезнено. 304 00:25:23,640 --> 00:25:25,279 добре 305 00:25:25,280 --> 00:25:26,840 Затворът работи. 306 00:25:32,160 --> 00:25:34,239 - Лара, ако аз... -Ъъ... 307 00:25:34,240 --> 00:25:36,799 Джо, забрави. 308 00:25:36,800 --> 00:25:38,120 имам. 309 00:25:40,280 --> 00:25:41,520 не си мой тип 310 00:25:46,840 --> 00:25:50,839 Нашите колеги от Guardia di Finanza се появиха. 311 00:25:50,840 --> 00:25:54,599 Повече от 23 000 инвеститори в 45 страни 312 00:25:54,600 --> 00:25:57,399 се изкъпа когато крипто борсата се срина. 313 00:25:57,400 --> 00:26:00,319 Поне една трета натрупана петцифрени загуби. 314 00:26:00,320 --> 00:26:03,280 Това са много хора, които може да иска смъртта на Ник Мейуедър. 315 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 Покаяние. 316 00:26:13,720 --> 00:26:14,999 кафе? 317 00:26:15,000 --> 00:26:16,880 моля 318 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 Лара: Добре ли си? 319 00:26:25,280 --> 00:26:26,959 Не знам как го правиш. 320 00:26:26,960 --> 00:26:28,440 Практикувайте. 321 00:26:45,040 --> 00:26:47,639 Лара: Прилича на някой пръска парите. 322 00:26:47,640 --> 00:26:50,120 Тези ремонти трябва да струва цяло състояние. 323 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Доста нещо, нали? 324 00:26:58,320 --> 00:27:00,279 скъпо. 325 00:27:00,280 --> 00:27:01,520 Харесвам хубавите неща. 326 00:27:02,560 --> 00:27:03,960 Животът може да бъде толкова грозен. 327 00:27:05,000 --> 00:27:06,050 Горкият Ник. 328 00:27:08,200 --> 00:27:10,359 затова сме тук, Госпожица Зенати. 329 00:27:10,360 --> 00:27:11,879 г-жа Хюз. 330 00:27:11,880 --> 00:27:13,719 Използвам семейното си име тук в Италия. 331 00:27:13,720 --> 00:27:16,119 И когато натрупам дълг, разбира се 332 00:27:16,120 --> 00:27:17,479 кой си ти 333 00:27:17,480 --> 00:27:19,159 Луиза: Те са полицаи, скъпа. 334 00:27:19,160 --> 00:27:20,559 полиция? 335 00:27:20,560 --> 00:27:22,679 Луиза: Те са тук относно катастрофата. 336 00:27:22,680 --> 00:27:24,159 злополука? 337 00:27:24,160 --> 00:27:26,839 Инцидентът на Ник, помниш ли? 338 00:27:26,840 --> 00:27:28,079 Кой е Ник? 339 00:27:28,080 --> 00:27:30,479 Луиза: Познаваш Ник. Съпругът на Сади. 340 00:27:30,480 --> 00:27:31,759 Хенри: Горещ съм. 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,439 Луиза: Хайде да те върнем горе. 342 00:27:33,440 --> 00:27:36,079 -Кога ще се приберем? -Вкъщи сме. 343 00:27:36,080 --> 00:27:37,759 ще ни извиниш ли 344 00:27:37,760 --> 00:27:40,359 Лео, казах ти да гледаш баща си. 345 00:27:40,360 --> 00:27:41,920 Аз съм единственият, който някога го прави. 346 00:27:43,320 --> 00:27:47,999 Хайде, татко. ти си добре Нагоре по стълбите. 347 00:27:48,000 --> 00:27:49,559 лесно. 348 00:27:49,560 --> 00:27:52,119 Защо не вземем това на терасата, а? 349 00:27:52,120 --> 00:27:53,879 последвайте ме 350 00:27:53,880 --> 00:27:55,959 Той работеше на терапия със стволови клетки. 351 00:27:55,960 --> 00:27:58,559 Сега той почти не знае кой ден е 352 00:27:58,560 --> 00:28:02,439 Сигурно е толкова трудно - за двама ви. 353 00:28:02,440 --> 00:28:04,039 Би било много по-трудно ако не бяхме стиснали 354 00:28:04,040 --> 00:28:05,670 обезщетение от тях. 355 00:28:08,320 --> 00:28:10,119 Лара: Имаме само няколко въпроса. 356 00:28:10,120 --> 00:28:11,519 Вече съм дал изявление. 357 00:28:11,520 --> 00:28:13,639 Казахте на нашите колеги че Сейди Мейуедър 358 00:28:13,640 --> 00:28:16,199 промени решението си за гмуркане в последния момент. 359 00:28:16,200 --> 00:28:18,279 Е, тя беше уморена. 360 00:28:18,280 --> 00:28:20,839 Искаше да бъде там с Ник в случай че се намери нещо. 361 00:28:20,840 --> 00:28:24,799 Изглежда, че е била решена да бъде там долу със съпруга си. 362 00:28:24,800 --> 00:28:26,080 Само двамата. 363 00:28:28,680 --> 00:28:31,450 - Със сигурност не можеш да мислиш... - Тя беше единствената с него. 364 00:28:33,560 --> 00:28:36,639 Най-вероятно е неизправност на комплекта. 365 00:28:36,640 --> 00:28:39,119 Е, тогава Имах късмет да избягам. 366 00:28:39,120 --> 00:28:41,159 Ник не се чувстваше удобно с неговия регулатор на дишането, 367 00:28:41,160 --> 00:28:43,119 така че ние - разменихме се. 368 00:28:43,120 --> 00:28:45,799 - Какво, мундщука? -Редж, танкове, много. 369 00:28:45,800 --> 00:28:48,210 Нямаше време да го събличам и върнете всичко обратно. 370 00:28:50,520 --> 00:28:51,920 какво се опитваш да кажеш 371 00:28:59,720 --> 00:29:00,879 Джо: Изглежда 372 00:29:00,880 --> 00:29:02,599 все пак беше нещастен случай. 373 00:29:02,600 --> 00:29:05,079 Лара: Как го разбрахте? 374 00:29:05,080 --> 00:29:07,039 Е, трудно е да се види как Ник Мейуедър 375 00:29:07,040 --> 00:29:09,719 можеше да бъде насочен от ядосан инвеститор 376 00:29:09,720 --> 00:29:11,440 когато резервоарите бяха разменени. 377 00:29:15,000 --> 00:29:17,520 за бога. Няма да остане нищо. 378 00:29:31,280 --> 00:29:32,559 Козината на кучето? 379 00:29:32,560 --> 00:29:34,520 Ще се почувствате по-добре. 380 00:29:35,560 --> 00:29:37,119 Едва ли мога да се чувствам по-зле. 381 00:29:37,120 --> 00:29:38,630 Лара: как се справяш 382 00:29:39,360 --> 00:29:41,759 - Ъъъ, не съм. - Тогава това е добра работа 383 00:29:41,760 --> 00:29:44,760 - попитах Джани да преминете и през списъка. 384 00:29:46,240 --> 00:29:48,279 Масимо Коста. 385 00:29:48,280 --> 00:29:52,199 Той купи на стойност 200 000 долара чрез италианска платформа за търговия. 386 00:29:52,200 --> 00:29:54,119 Загубих партидата. 387 00:29:54,120 --> 00:29:55,799 Базиран е в Неапол. 388 00:29:55,800 --> 00:29:57,719 Е, със сигурност това е просто съвпадение. 389 00:29:57,720 --> 00:30:00,479 Капитанът на лодката се казва Коста. 390 00:30:00,480 --> 00:30:02,839 И това ли е съвпадение? 391 00:30:02,840 --> 00:30:05,359 - Трябва да отидем да го видим. -Лара: Не сега, Джо. 392 00:30:05,360 --> 00:30:06,919 На сутринта. 393 00:30:06,920 --> 00:30:09,280 Трябва да получите някои първо спят. 394 00:30:32,640 --> 00:30:36,159 -Къде са всички? - Трябваше да затворим малко по-рано. 395 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 какво е станало 396 00:30:43,171 --> 00:30:45,839 Джо: Исусе, добре ли си? 397 00:30:45,840 --> 00:30:47,799 Изглежда по-зле, отколкото е. 398 00:30:47,800 --> 00:30:49,519 Ние ще бъдем съдия за това. 399 00:30:49,520 --> 00:30:50,959 Някой ще ме напълни ли? 400 00:30:50,960 --> 00:30:53,280 Зави му се свят, затова отиде да подиша малко въздух. 401 00:30:54,320 --> 00:30:55,959 Чакаха го. 402 00:30:55,960 --> 00:30:57,479 - Кои бяха? -Той не знае. 403 00:30:57,480 --> 00:30:59,879 Елена: Или няма да каже. 404 00:30:59,880 --> 00:31:01,839 Лука, защо не заведете Дария до вкъщи, 405 00:31:01,840 --> 00:31:04,119 и ти и аз ще се върнем до апартамента, Анджелика. 406 00:31:04,120 --> 00:31:06,400 Може би той ще говори разумно с вас. 407 00:31:15,200 --> 00:31:16,280 не 408 00:31:17,320 --> 00:31:18,639 Не и докато не ми кажеш. 409 00:31:18,640 --> 00:31:21,399 Гладен ли си 410 00:31:21,400 --> 00:31:22,559 Сега? 411 00:31:22,560 --> 00:31:23,880 да хапнем 412 00:31:27,120 --> 00:31:30,039 Дядо ми имаше магазин като това 413 00:31:30,040 --> 00:31:33,040 Приготвен предния ден, охладени за една нощ. 414 00:31:35,560 --> 00:31:38,119 - Какво има в него? - Ах 415 00:31:38,120 --> 00:31:43,119 ориз Арборио, чесън, лук, запържен в масло, 416 00:31:43,120 --> 00:31:47,159 задушете с бяло вино, пилешки бульон, 417 00:31:47,160 --> 00:31:53,240 може би малко мляко, моцарела, яйце и билки. 418 00:31:54,520 --> 00:32:00,039 Добавих кайма към моята, да, за моето не-не. 419 00:32:00,040 --> 00:32:02,520 Аранчини беше всичко яде към края. 420 00:32:03,560 --> 00:32:05,639 -Синьоре. -Благодаря. 421 00:32:05,640 --> 00:32:06,919 E' mica piccante? 422 00:32:06,920 --> 00:32:09,039 Не. Без пиканте. 423 00:32:09,040 --> 00:32:10,679 Това е просто маринара. 424 00:32:10,680 --> 00:32:13,839 Разменяхме етикета от бутилките 425 00:32:13,840 --> 00:32:17,200 и им дайте чили сос вместо това. 426 00:32:18,840 --> 00:32:21,520 Трябваше да купят чаша от бадемово мляко. 427 00:32:23,440 --> 00:32:25,240 Ще удвоим митниците си. 428 00:32:29,840 --> 00:32:32,520 Ммм Това е невероятно. 429 00:32:34,560 --> 00:32:37,760 Те са страхотни, а? 430 00:32:40,520 --> 00:32:42,000 Говорейки за това... 431 00:32:44,200 --> 00:32:45,880 ... хората на Ди Биази ли бяха? 432 00:32:52,680 --> 00:32:53,999 Защо, Дженаро? 433 00:32:54,000 --> 00:32:57,519 Сигурно са разпитали. 434 00:32:57,520 --> 00:32:59,359 За вас. 435 00:32:59,360 --> 00:33:01,639 Моят зет. 436 00:33:01,640 --> 00:33:03,200 Полицаят. 437 00:33:04,240 --> 00:33:06,639 Това е предупреждение. 438 00:33:06,640 --> 00:33:09,679 — Дръж си устата затворена. 439 00:33:09,680 --> 00:33:11,359 за какво? 440 00:33:11,360 --> 00:33:14,640 Ако ти кажа, няма да бъда. 441 00:33:27,480 --> 00:33:29,159 Лара: Закъсняваш. 442 00:33:29,160 --> 00:33:31,120 - Дълга история. съжалявам -Лара: Аха. 443 00:33:31,121 --> 00:33:33,799 Попитахте ли го за крипто? 444 00:33:33,800 --> 00:33:35,319 Той само се засмя. 445 00:33:35,320 --> 00:33:37,279 Той каза, ако той или член на семейство Коста 446 00:33:37,280 --> 00:33:39,079 имаше свободни $200 000, 447 00:33:39,080 --> 00:33:41,079 той нямаше да е капитан друга лодка на глупак. 448 00:33:41,080 --> 00:33:43,119 Щеше да си купи своя. 449 00:33:43,120 --> 00:33:44,919 Това ли е? Оневиняваш ли го? 450 00:33:44,920 --> 00:33:46,439 Има смисъл за мен. 451 00:33:46,440 --> 00:33:47,879 тръгваш ли си? 452 00:33:47,880 --> 00:33:50,239 Няма да си тръгна от нищо. 453 00:33:50,240 --> 00:33:53,250 Току-що ми каза, че има камера от долната страна на лодката. 454 00:33:56,160 --> 00:33:57,839 чакай Какво показва? 455 00:33:57,840 --> 00:33:59,439 Нямахме време. 456 00:33:59,440 --> 00:34:02,559 Финансирането ми покри само лодката под наем за шест дни. 457 00:34:02,560 --> 00:34:04,279 Капитанът ми каза щеше да вземе само 458 00:34:04,280 --> 00:34:05,559 няколко часа. 459 00:34:05,560 --> 00:34:07,159 Плюс времето щеше да вземе 460 00:34:07,160 --> 00:34:08,599 човекът по ремонта да дойде от Неапол. 461 00:34:08,600 --> 00:34:10,599 Щеше да ни струва половин ден. 462 00:34:10,600 --> 00:34:12,359 Това е съвпадение, не е ли 463 00:34:12,360 --> 00:34:15,799 Камерата се счупи неочаквано, отказвате да го поправите. 464 00:34:15,800 --> 00:34:17,799 В един ден трябва да знаем какво се случи под водата. 465 00:34:17,800 --> 00:34:19,399 Какво се опитваш да намекнеш? 466 00:34:19,400 --> 00:34:22,199 Изглежда си се възползвал от шанса да бъда сам с Ник, 467 00:34:22,200 --> 00:34:24,879 далеч от погледа на всички, и камерата за видеонаблюдение. 468 00:34:24,880 --> 00:34:26,359 Затова ли се промени мислите ли за гмуркането? 469 00:34:26,360 --> 00:34:29,159 - Защо да го убивам? -Той почти те съсипа. 470 00:34:29,160 --> 00:34:31,639 Ник почти съсипан много хора. 471 00:34:31,640 --> 00:34:34,559 Сестра ми, нашата братовчедка, Луиза - 472 00:34:34,560 --> 00:34:35,679 Луиза? 473 00:34:35,680 --> 00:34:37,519 Луиза Зенати. 474 00:34:37,520 --> 00:34:38,760 Ти я попитай. 475 00:34:42,040 --> 00:34:43,839 Не сега. 476 00:34:43,840 --> 00:34:45,879 Това е токсикологичният доклад, шефе. 477 00:34:45,880 --> 00:34:49,559 Починалият е имал необичайни нива хелий в трахеята му. 478 00:34:49,560 --> 00:34:51,439 Смесва се с азот и кислород 479 00:34:51,440 --> 00:34:52,639 за да помогне на водолазите да стигнат по-дълбоко. 480 00:34:52,640 --> 00:34:54,359 Тогава биха очаквали да го намерят. 481 00:34:54,360 --> 00:34:58,039 Не при толкова висока концентрация. И чуйте това. 482 00:34:58,040 --> 00:35:00,879 „Ако дишате хелий, вашият тялото не абсорбира кислород, 483 00:35:00,880 --> 00:35:03,039 така че спира да създава CO2, 484 00:35:03,040 --> 00:35:05,999 и не усещаш всяка нужда от поемане на въздух." 485 00:35:06,000 --> 00:35:07,879 Дишането на хелий изглежда нормално, 486 00:35:07,880 --> 00:35:09,839 точно до момента припадаш, 487 00:35:09,840 --> 00:35:12,479 в каквото и да било между 10 и 60 секунди. 488 00:35:12,480 --> 00:35:13,799 Това обяснява защо се е удавил. 489 00:35:13,800 --> 00:35:15,519 Но не как е попаднал в системата му. 490 00:35:15,520 --> 00:35:18,159 Може би който му е напълнил резервоарите сбъркал си пропорциите. 491 00:35:18,160 --> 00:35:20,439 -Объркано. -Или... 492 00:35:20,440 --> 00:35:22,190 подправял ги умишлено. 493 00:35:23,320 --> 00:35:25,959 -Какво сега? - Отиваме и ядем. Умирам от глад. 494 00:35:25,960 --> 00:35:27,759 О, добре. Аз също. 495 00:35:27,760 --> 00:35:29,439 Ъ, не ти. 496 00:35:29,440 --> 00:35:30,839 Имаш работа за вършене. 497 00:35:30,840 --> 00:35:32,879 какво? 498 00:35:32,880 --> 00:35:34,039 Преминете през списъка на инвеститорите. 499 00:35:34,040 --> 00:35:36,839 отново? Има 8000 имена 500 00:35:36,840 --> 00:35:38,359 а не по азбучен ред. 501 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Трябва само да намерите един... 502 00:35:41,200 --> 00:35:42,359 ...Зенати. 503 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 Или това трябва да е Хюз? 504 00:36:01,840 --> 00:36:02,890 Анжелика. 505 00:36:04,880 --> 00:36:06,679 Ядосан си от мен. 506 00:36:06,680 --> 00:36:08,040 Защо да бъда? 507 00:36:10,120 --> 00:36:13,360 Онзи ден, ъ... Отидох твърде далеч. 508 00:36:14,560 --> 00:36:16,559 Не, не твърде далеч. 509 00:36:16,560 --> 00:36:19,359 Просто твърде бързо. 510 00:36:19,360 --> 00:36:21,280 съжалявам просто е... 511 00:36:22,480 --> 00:36:24,880 ...Никога не съм срещал някого, когото харесвам колкото и ти. 512 00:36:28,800 --> 00:36:30,520 трябва да те питам нещо 513 00:36:32,160 --> 00:36:33,210 Всичко. 514 00:36:34,640 --> 00:36:36,279 Раздавате ли наркотици? 515 00:36:36,280 --> 00:36:38,359 не 516 00:36:38,360 --> 00:36:40,399 - Не ме лъжи, Даниел. -Не съм. 517 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Видях те онзи ден. 518 00:36:44,360 --> 00:36:46,799 Имах малко от тревата изпушихме останалото 519 00:36:46,800 --> 00:36:47,839 и го дадох на приятел. 520 00:36:47,840 --> 00:36:49,200 - Не, не. -Чакай. чакай 521 00:36:51,320 --> 00:36:54,159 Нося неща. 522 00:36:54,160 --> 00:36:55,799 За приятел. 523 00:36:55,800 --> 00:36:57,600 Той ми позволява да продам малко отстрани. 524 00:36:59,320 --> 00:37:01,919 Анжелика, имаш пари. 525 00:37:01,920 --> 00:37:03,559 Избори. 526 00:37:03,560 --> 00:37:06,400 Просто се опитвам да спечеля достатъчно да си дам бъдеще. 527 00:37:10,600 --> 00:37:11,960 Но ще спра. 528 00:37:13,840 --> 00:37:16,200 Бихте ли направили това за мен? 529 00:37:19,920 --> 00:37:21,520 Ще направя всичко. 530 00:37:36,751 --> 00:37:40,439 Мисля, че можем да изключим Сади Мейуедър 531 00:37:40,440 --> 00:37:42,839 -за убийството на съпруга си. -Какво те кара да казваш това? 532 00:37:42,840 --> 00:37:44,279 Е, тя е заподозряна защото тя отказа 533 00:37:44,280 --> 00:37:46,679 шансът да получите подводният оператор. 534 00:37:46,680 --> 00:37:48,319 Но сега знаем това не може да е бил саботиран 535 00:37:48,320 --> 00:37:49,999 под повърхността. 536 00:37:50,000 --> 00:37:52,650 Сигурно хелият е попаднал резервоара му, преди да се гмурне. 537 00:37:52,651 --> 00:37:54,439 Може да се е объркала с комплекта му 538 00:37:54,440 --> 00:37:56,039 когато бяха още на палубата. 539 00:37:56,040 --> 00:37:57,839 Ник и Луиза си размениха съоръженията. 540 00:37:57,840 --> 00:37:59,359 Ако Сейди се беше намесила с екипировката на Ник, 541 00:37:59,360 --> 00:38:01,839 Луиза щеше да е мъртва, не той. 542 00:38:01,840 --> 00:38:02,890 хм 543 00:38:05,600 --> 00:38:06,650 хм 544 00:38:07,960 --> 00:38:10,080 Тя инвестира под нейното женено име. 545 00:38:10,081 --> 00:38:13,319 Тя не се шегуваше, когато каза тя го използва, за да натрупа дълг. 546 00:38:13,320 --> 00:38:14,599 не 547 00:38:14,600 --> 00:38:16,280 - Синьора? -Благодаря. 548 00:38:17,320 --> 00:38:18,599 -Синьоре. -Благодаря. 549 00:38:18,600 --> 00:38:20,759 Главен готвач: Grazie. 550 00:38:20,760 --> 00:38:23,159 О, внимателно. Първо опитайте. 551 00:38:23,160 --> 00:38:24,880 Чувал съм, че разменят етикетите. 552 00:38:29,560 --> 00:38:31,040 Разменете етикетите. 553 00:38:37,160 --> 00:38:38,280 Джо: Ето ги. 554 00:38:39,600 --> 00:38:41,239 Лара: Мм. 555 00:38:41,240 --> 00:38:43,279 Луиза Зенати-Хюз. 556 00:38:43,280 --> 00:38:45,639 Джо: Това "аз" ли е? 557 00:38:45,640 --> 00:38:47,359 Може би "U"? 558 00:38:47,360 --> 00:38:49,199 Лара: Хм. 559 00:38:49,200 --> 00:38:50,439 Имате ли химикалка? 560 00:38:50,440 --> 00:38:52,599 Искам да опитам нещо. 561 00:38:52,600 --> 00:38:53,680 чакай 562 00:39:05,440 --> 00:39:06,800 благодаря 563 00:39:25,240 --> 00:39:26,960 Дишаше чист хелий. 564 00:39:26,971 --> 00:39:29,639 Луиза: Ела с теб, защо? 565 00:39:29,640 --> 00:39:32,119 Лара: По-добре е, отколкото да го правим тук. 566 00:39:32,120 --> 00:39:34,759 Ще бъдете интервюиран, под предпазливост. 567 00:39:34,760 --> 00:39:36,040 Това е шега, нали? 568 00:39:37,040 --> 00:39:38,279 Страхувам се, че не, госпожо. 569 00:39:38,280 --> 00:39:40,039 Лара: Признаваш разменил си резервоарите. 570 00:39:40,040 --> 00:39:41,399 Той беше приятел. 571 00:39:41,400 --> 00:39:43,560 Който ви загуби $40 000. 572 00:39:44,600 --> 00:39:46,410 Джо: Знаем за вашата инвестиция. 573 00:39:46,880 --> 00:39:49,439 Имах пет пъти повече в риск. 574 00:39:49,440 --> 00:39:52,799 Ако Ник не ме беше предупредил, щяхме да загубим всичко. 575 00:39:52,800 --> 00:39:56,679 Хенри: Ааа! Арх! 576 00:39:56,680 --> 00:39:58,799 Лео: Всичко е наред. Просто се успокой. аз - 577 00:39:58,800 --> 00:40:00,439 Оставям те сам за пет минути. 578 00:40:00,440 --> 00:40:01,800 Не е той виновен. 579 00:40:04,240 --> 00:40:07,039 Луиза: О. о боже 580 00:40:07,040 --> 00:40:09,480 Добре, да го вземем към мивката. 581 00:40:11,320 --> 00:40:13,439 Луиза: Ела тук, скъпа. 582 00:40:13,440 --> 00:40:15,159 Лара: Не изглежда твърде дълбоко. 583 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 Просто се облегни тук. 584 00:40:18,600 --> 00:40:20,079 всичко е наред 585 00:40:20,080 --> 00:40:21,879 Просто го дръжте под чешмата. 586 00:40:21,880 --> 00:40:23,960 Лео: 587 00:40:29,760 --> 00:40:32,040 Откъде идва това, Лео? 588 00:40:38,840 --> 00:40:40,399 Луиза: Господи, това глупаво момче. 589 00:40:40,400 --> 00:40:42,390 Той винаги оставя химикалки в джоба. 590 00:40:51,320 --> 00:40:53,480 Лара: Ник не беше твой предвидена цел. 591 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Беше твоята мащеха. 592 00:40:56,081 --> 00:40:59,599 Трябва да е било шок когато Сейди каза 593 00:40:59,600 --> 00:41:01,440 искаше да си разменят местата с нея... 594 00:41:02,480 --> 00:41:04,759 -Имаш ли нещо против? - Ти си шефът. 595 00:41:04,760 --> 00:41:06,279 Твоите резервоари, Сейди. 596 00:41:06,280 --> 00:41:07,399 Ще ги приготвя. 597 00:41:07,400 --> 00:41:08,759 Лара: ...използвай същата екипировка. 598 00:41:08,760 --> 00:41:11,000 това е наред Тя може да ги използва. 599 00:41:12,480 --> 00:41:15,559 Дори и по-голям когато вместо това се оказа мъртъв. 600 00:41:15,560 --> 00:41:18,080 Сейди: Помощ! помощ! 601 00:41:24,760 --> 00:41:27,679 Търсим телефона ви и компютър, докато говорим. 602 00:41:27,680 --> 00:41:30,880 Вашите пръстови отпечатъци са всичко това, съвсем буквално. 603 00:41:36,400 --> 00:41:38,200 Баща ти харесва ли тук, Лео? 604 00:41:39,560 --> 00:41:41,319 Не много. 605 00:41:41,320 --> 00:41:42,600 Твърде горещо за него? 606 00:41:43,840 --> 00:41:45,040 че... 607 00:41:46,720 --> 00:41:47,880 ...и други неща. 608 00:41:48,920 --> 00:41:50,520 Сигурно ви е трудно. 609 00:41:52,600 --> 00:41:54,879 Виждам го само от време на време. 610 00:41:54,880 --> 00:41:58,360 Притеснително ако се грижат за него. 611 00:42:07,600 --> 00:42:09,960 Просто го исках за да можеш да се прибереш с мен. 612 00:42:15,960 --> 00:42:18,799 това е достатъчно. благодаря 613 00:42:18,800 --> 00:42:21,280 Да вървим, Лео. последвайте ме 614 00:42:25,480 --> 00:42:28,359 Да вървим по този път. О, чакай, чакай. 615 00:42:28,360 --> 00:42:31,479 хей хей Той... Той е само на 16. 616 00:42:31,480 --> 00:42:33,079 Н-Той трябваше подходящ възрастен с него. 617 00:42:33,080 --> 00:42:34,479 Той ще има адвокат. 618 00:42:34,480 --> 00:42:36,440 Е, и аз трябва да съм там. 619 00:42:48,431 --> 00:42:51,799 Лара: Мислиш ли той се опита да я убие 620 00:42:51,800 --> 00:42:54,079 -преди да похарчи всички пари? - Джо: Да. 621 00:42:54,080 --> 00:42:57,199 Уверете се, че му е останало малко да плаща грижите за бедния човек. 622 00:42:57,200 --> 00:42:58,999 Той наистина обмисли всичко. 623 00:42:59,000 --> 00:43:02,200 Е, той не отчете Луиза и Ник си разменят резервоарите. 624 00:43:04,400 --> 00:43:06,080 Глупаво дете. 625 00:43:10,200 --> 00:43:11,400 Харесва ми да работя с теб. 626 00:43:16,840 --> 00:43:18,800 Мисля, че ти дължа извинение. 627 00:43:18,801 --> 00:43:21,439 помислих си бяхме забравили за това. 628 00:43:21,440 --> 00:43:23,519 О, за това, което казах за това, че си работохолик, 629 00:43:23,520 --> 00:43:25,000 и какво намекнах. 630 00:43:28,040 --> 00:43:29,120 прав си 631 00:43:30,600 --> 00:43:32,120 Свръхкомпенсирам. 632 00:43:33,440 --> 00:43:35,480 Ето защо предлагам да помагам. 633 00:43:36,520 --> 00:43:38,879 Да погледна досието на София. 634 00:43:38,880 --> 00:43:41,640 Със свежи очи, може би нещо се откроява. 635 00:43:44,240 --> 00:43:45,920 Можеш да ми направиш услуга в замяна. 636 00:43:48,840 --> 00:43:50,559 какво е това 637 00:43:50,560 --> 00:43:53,080 Помогни ми да сваля Роко Ди Биази. 638 00:43:57,000 --> 00:43:58,240 окей 639 00:43:59,920 --> 00:44:01,280 нека го направим 640 00:44:05,680 --> 00:44:07,240 Елена: Недей. 641 00:44:08,320 --> 00:44:11,520 ъ... Имаш ли момент, Дженаро? 642 00:44:13,040 --> 00:44:14,639 Имам 80 куверта за вечеря, 643 00:44:14,640 --> 00:44:17,319 и 90 минути да се подготвим за тях. 644 00:44:17,320 --> 00:44:18,600 трябва да поговорим 645 00:44:21,760 --> 00:44:24,119 За какво става въпрос, Джо? 646 00:44:24,120 --> 00:44:26,320 Определен местен бизнесмен. 647 00:44:45,240 --> 00:44:47,080 кажи ми какво става Дженаро. 648 00:44:52,000 --> 00:44:56,119 Той ме изнудва, става ли? Взех пари назаем от него. 649 00:44:56,120 --> 00:44:57,599 за какво? 650 00:44:57,600 --> 00:45:00,119 Да отвори бар в града. 651 00:45:00,120 --> 00:45:02,479 София не ти ли каза? 652 00:45:02,480 --> 00:45:03,530 не 653 00:45:06,000 --> 00:45:08,399 Тя ми помогна да го планирам. 654 00:45:08,400 --> 00:45:11,399 Надявах се, че може би ще, ъ... 655 00:45:11,400 --> 00:45:13,240 върнете се и го стартирайте. 656 00:45:13,471 --> 00:45:16,919 Мислех, че е така нещо за внос-износ 657 00:45:16,920 --> 00:45:18,879 сте обсъдили. 658 00:45:18,880 --> 00:45:22,999 Знаеш ли, зехтин, изискана паста, сирене. 659 00:45:23,000 --> 00:45:24,050 а? 660 00:45:25,200 --> 00:45:26,400 Няма значение. 661 00:45:27,520 --> 00:45:29,330 Кажи ми какво стана с Ди Биази. 662 00:45:30,200 --> 00:45:34,400 преувеличих се, и трябваше да затворя. 663 00:45:35,680 --> 00:45:38,319 - И не можахте да му върнете? -Направих. 664 00:45:38,320 --> 00:45:39,920 Платих му всеки цент. 665 00:45:42,000 --> 00:45:44,200 Но когато опитах за спиране на плащанията... 666 00:45:45,240 --> 00:45:46,560 Заплашва ли те? 667 00:45:47,600 --> 00:45:50,919 Той ги вика лихвени плащания. 668 00:45:50,920 --> 00:45:53,960 Казва, че е в мой интерес да продължи да плаща. 669 00:45:55,440 --> 00:45:57,199 Колко време продължава това? 670 00:45:57,200 --> 00:46:00,399 Почти две години. 671 00:46:00,400 --> 00:46:03,439 И ресторантът е близо да отида под. 672 00:46:03,440 --> 00:46:07,000 Е, това няма да стане, но трябва да ми позволиш да ти помогна. 673 00:46:08,360 --> 00:46:10,199 Не разбираш, Джо. 674 00:46:10,200 --> 00:46:14,040 Ти казваш не на тези хора, свършваш мъртъв. 675 00:46:18,240 --> 00:46:19,600 Дженаро. 676 00:46:28,231 --> 00:46:31,359 жена: Можем да сме първите хора 677 00:46:31,360 --> 00:46:32,999 за да я проследя след години. 678 00:46:33,000 --> 00:46:34,679 Гленда Гудрич ли е? 679 00:46:34,680 --> 00:46:36,359 Лара: Имало е необяснима смърт. 680 00:46:36,360 --> 00:46:37,599 Искаш ли да се присъединиш? 681 00:46:37,600 --> 00:46:40,119 Хората са жестоки, инспектор. 682 00:46:40,120 --> 00:46:41,919 Особено за жените. 683 00:46:41,920 --> 00:46:43,519 Джо: Това е 10 години по-късно. 684 00:46:43,520 --> 00:46:44,959 Това не е същата жена. 685 00:46:44,960 --> 00:46:47,959 Каква е идеята с Джо и мен? 686 00:46:47,960 --> 00:46:49,399 Елена: Не знам какво имаш предвид. 687 00:46:49,400 --> 00:46:51,359 Той принадлежи на София. 688 00:46:51,360 --> 00:46:52,800 Не завинаги, няма да го направи. 689 00:46:53,960 --> 00:46:57,239 Дженаро: Не искам тя да се вижда сметките. 690 00:46:57,240 --> 00:46:59,439 Играеш си с огъня. 691 00:46:59,440 --> 00:47:01,079 мъж: Как е това английско момиче? 692 00:47:01,080 --> 00:47:03,600 Трябва да й покажеш който отговаря. 693 00:47:05,040 --> 00:47:07,319 Лара: гаджето на Анджелика, той се занимава. 694 00:47:07,320 --> 00:47:08,760 Сега е с него. 695 00:47:10,000 --> 00:47:11,760 Анджелика! 696 00:47:13,600 --> 00:47:15,599 Тя пи твърде много. 697 00:47:15,600 --> 00:47:17,400 Джо, остави го. 698 00:47:18,440 --> 00:47:20,759 Прокурорът е щастлив да го таксувам, 699 00:47:20,760 --> 00:47:23,480 но това ли е умното нещо, което трябва да направиш, Джо? 700 00:47:23,530 --> 00:47:28,080 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0